Entradas

Imagen
  Nueva Etimología de Reinosa José Luis Gutiérrez Cebrecos Como buen aficionado a la lingüística, desde que llegué a Reinosa empecé a interesarme por la etimología de este topónimo; pero como ninguna de las etimologías conocidas me convencía, acabé por desarrollar la mía propia, válida no sólo para Reinosa, sino también para Renedo y para una numerosa familia de palabras derivadas de la misma raíz.En este estudio monográfico refutaré primero las opiniones anteriores que han llegado a mi conocimiento y posteriormente trataré de demostrar que mi nueva etimología es, la más convincente de todas las propuestas o, al menos, la que mejor sigue la metodología exigible en toda investigación etimológica que quiera considerarse científica. OPINIONES ANTERIORES Lo primero que le dicen a uno al llegar a Reinosa es que su nombre significa "reino de osa". Del mismo modo, al preguntar en Reinoso de Cerrato (Palencia) por su etimología, me dijeron que significaba, naturalmente, "reino d
Imagen
  LECTURA DE LA INSCRIPCIÓN DE CARTES En este artículo presento la lectura de la famosa inscripción grabada en la clave de arco del portal nº 76 del Camino Real de la villa de Cartes (Cantabria) que se consideraba indescifrable.  Véase aquí su reproducción. Digo “lectura” (porque me limitaré a “leer” los trazos de la inscripción) y no “interpretación”, porque no tengo claros el sentido y el contexto de algunas expresiones. Por ello, dejaré esa tarea en manos de filólogos, historiadores y otros especialistas; sin embargo, aportaré datos y sugerencias que les ayuden a avanzar en el estudio de esta inscripción. Paso ahora a exponer la transcripción del texto y, a continuación, la justificación detallada de mi lectura.                                                                      Transcripción literal                  |                  Transcripción reconstruida                             fortunauiciouelodios                    |                  Fortuna vicio veló D